يستطيع Translated Skill للأجهزة المنزلية الذكية Amazon Alexa حاليًا ترجمة جمل قصيرة من اللغة الإنجليزية إلى 37 لغة. قام 2.5 مليون مستخدم من يونيو 2017 إلى يونيو 2019 بتثبيت Skill وهو أحد تطبيقات Alexa الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم. وقد ظهر في صحيفة نيويورك تايمز باعتباره أحد أكثر المهارات الممتعة والمفيدة المتاحة لأجهزة Alexa. ويوجد حوالي 5000 مستخدم فريد كل يوم يطلبون الترجمة من تطبيق Skill.
قررنا إنشاء تطبيق Skill لأننا أردنا منح المستخدمين إمكانية الوصول إلى تقنية الترجمة الاحترافية بطريقة بسيطة. وليس بوسع Alexa الترجمة بجودة اللغة الأم. لذلك قررنا منح المستخدمين هذه الميزة ونرى كيف يكون رد فعلهم، سواء أحبوا ذلك أم لا. وبعد كل إصدار، نركز على تقييمات المستخدمين في متاجر Amazon ونجري اختبارات داخلية مع المستخدمين المحتملين. وعندما نفعل ذلك، فنحن نضيف ميزات جديدة ونُحسّن الميزات الأساسية لإرضاء أكبر مجموعة من المستخدمين ومحاولة تزويدهم بأفضل تجربة واجهة مستخدم صوتية.
تستند Translated Alexa Skill على مجموعة ثلاثية الطبقات. ويلتقط محرك Amazon الصوت ويعالج اللغة الطبيعية بناءً على نموذج الهدف/الوحدة المحدد بواسطتنا. ويتم إرسال هدف المستخدم (مثل "أريد ترجمة") والوحدات ("مرحبًا من الإنجليزية إلى الإسبانية") إلى خادم Translated Skill. وسيترجم الخادم الجملة المطلوبة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف باستخدام MyMemory وإنشاء صوت النص المترجم باستخدام خدمات تحويل النص إلى كلام الخاصة بطرف خارجي.
النتيجة: تُنطق الترجمة المطلوبة بلهجة أصلية لتلك اللغة بعد ثانية واحدة فقط من استلام الطلب بواسطة Alexa.
هل جربت هذه الخدمة؟
اتبع هذه الروابط إلى متجر الولايات المتحدة ومتجر المملكة المتحدة لتثبيت Translated Alexa Skill.