translatedlabs.com

Relaciones semánticas

Información sobre la búsqueda de relaciones semánticas

Introducción

Esta aplicación busca relaciones semánticas en un texto analizando las propiedades estadísticas de las palabras.

No se basa en reglas, sino en la probabilidad de que dos palabras puedan aparecer en la misma frase sin estar relacionadas.

Tecnología

Crea una representación n-dimensional de palabras (PLSA) utilizando las propiedades estadísticas de las palabras que suelen aparecer combinadas con ellas. Esta demostración utiliza los debates del Parlamento Europeo como corpus.

¿Por qué hemos desarrollado esta herramienta?

Esta tecnología es una parte integral de un proyecto más complejo capaz de extraer terminología traducida de Internet.

Por ejemplo, si quieres buscar en Internet la traducción al inglés de «metallizzazione», será difícil encontrar sitios web bilingües de donde se pueda extraer la información, pero encontrarás en Google más de 50 000 sitios web italianos en los que se habla sobre «metallizzazione». En esas páginas, descubrirás que «metallizzazione» tiene relaciones semánticas con «vuoto», «impianto», «vernice», «finitura» y «metallo», términos de los que es muy fácil encontrar la traducción al inglés. En este punto, puedes buscar qué tienen en común las palabras «vacío», «instalación», «pintura» y «metal», y el resultado sera «metalización», la traducción que estabas buscando.

¡Me encanta!

Si te interesa esta herramienta, consulta más información sobre Translated Labs y nuestros servicios de procesamiento del lenguaje natural.

¡Puedo hacerlo mejor!

Siempre estamos dispuestos a contratar a grandes ingenieros con una mentalidad global.
Ponte en contacto con nosotros si crees que puedes mejorar alguna de estas aplicaciones.

Contáctanos

Explora nuestros experimentos

Identificador de idioma hablado

El identificador de idioma hablado detecta automáticamente el idioma de un texto oral. Puedes utilizarlo para clasificar grabaciones de 1 segundo a 1 minuto. Actualmente está disponible para 8 idiomas.

Lee más información o consigue la API
Extractor de terminología

Esta herramienta extrae automáticamente la terminología de un tema técnico de un texto escrito.Puede ayudar a los traductores a identificar las dificultades de un documento y simplificar el proceso de creación de glosarios.

Lee más información o consigue la API
Analizador de fluidez

La información escrita, especialmente en Internet, debe ser fácil de leer y estar bien estructurada. Esta aplicación te ayuda a entender si un texto se puede leer fácilmente o si se tiene que mejorar.

Lee más información o consigue la API
Identificador de idiomas

El identificador de idiomas detecta automáticamente el idioma de un texto escrito. También se puede utilizar para identificar el tema de un texto escrito en un idioma que no entiendas.

Más información
Relaciones semánticas

¿Qué tienen en común las palabras avión, pájaro y helicóptero?Esta aplicación busca relaciones semánticas en un texto analizando las propiedades estadísticas de las palabras.

Más información
Translation Party

¿Qué sucede cuando traduces una frase del inglés al japonés y luego de nuevo al inglés, como si fuera un bucle infinito? Pruébalo. ¡A ver qué sale! Y no olvides compartir los resultados más divertidos con tus amigos.

Más información