Der weltgrößte Übersetzungs-speicher

Projekt anzeigen

MyMemory ist der weltgrößte Übersetzungsspeicher (Translation Memory, TM).

Er umfasst die gesammelten Übersetzungsspeicher der Europäischen Union und der Vereinten Nationen sowie einen Abgleich der besten domänenspezifischen mehrsprachigen Webseiten.

Sie können in MyMemory über eine Webbenutzeroberfläche, eine API sowie mehrere CAT-Tool-Plugins und -Integrationen nach Übersetzungen suchen

Sie können Übersetzungsspeicher im TMX-Format herunterladen und mit einem CAT-Tool Ihrer Wahl verwenden, oder Sie können auch dazu beitragen, MyMemory noch besser zu machen, indem Sie Ihre Übersetzungsspeicher teilen oder Einträge bearbeiten. Wenn für Ihre Sätze keine menschliche Übersetzung gefunden wird, hilft Ihnen MyMemory mit modernster maschineller Übersetzungstechnologie weiter.

Derzeit enthält MyMemory 4.401.923.570 von Menschen übersetzte Segmente

Unser Open-Source-Stack

Open Source
Professionelles CAT-Tool

MateCat ist ein computergestütztes Übersetzungstool für Fachleute, das kollaborative Übersetzungsspeicher (Translation Memories), linguistische Qualitätssicherung und neuronale adaptive maschinelle Übersetzung miteinander kombiniert.

Quellcode herunterladen

Leitenden Entwickler kontaktieren
Open Source
Maschinelle Übersetzung

ModernMT ist die neuronale adaptive maschinelle Übersetzung, die wir für Fachleute entwickelt haben. MMT hat sich in wissenschaftlichen Wettbewerben wie der WMT18 an die Spitze gesetzt.

Quellcode herunterladen

Leitenden Entwickler kontaktieren
Open Source
Inhaltsextraktion

MateCat Filters konvertiert XLIFF-Dateien (und umgekehrt), ohne dabei die Formatierung zu beeinträchtigen. Derzeit unterstützt die Software 71 Dateiformate einschließlich Google Drive.


Quellcode herunterladen

Leitenden Entwickler kontaktieren

Wenden Sie sich an uns.

Wir sind hier, um Ihre Fragen zu beantworten

und Sie bei der Umsetzung Ihrer Vorstellungen zu unterstützen.

Kontaktieren Sie uns