Analizador de fluidez

Información sobre el análisis de fluidez

Introducción

La longitud de las palabras y las frases influye en la facilidad de lectura y comprensión de un texto en concreto. Las palabras cortas suelen ser más comunes ( ley de Zipf). Las frases cortas requieren una menor capacidad de abstracción para entenderlas. El análisis de fluidez puede resultar útil para mejorar un texto y aumentar su accesibilidad.

¿Por qué hemos desarrollado esta herramienta?

El índice de fluidez nos indica si un texto dado es fácil de entender o no. Un texto bien escrito es efectivo, fácil de entender y se puede leer rápidamente. Este índice nos ayuda a comprender la complejidad del texto para programar mejor las actividades de los traductores y revisores. Ahora más que nunca, la información escrita, especialmente en Internet, debe ser directa y estar bien estructurada. Este análisis puede ayudar a lograr ambos objetivos.

Tecnología

La fluidez se calcula mediante el Índice Gulpease. Este índice se ha implementado para el italiano, el inglés y el francés. Para el alemán y el español, solo funciona el índice de fluidez. Si tu idioma no está entre estos cinco y quieres calcular estos índices, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Utiliza estadísticas de Poisson, la Estimación por máxima verosimilitud y la Frecuencia de documento inversa entre la frecuencia de palabras en un documento dado y un corpus genérico de 100 millones de palabras por idioma. Utiliza un etiquetador probabilístico de parte del discurso para tener en cuenta la probabilidad de que una secuencia de palabras en concreto pueda ser un término. Crea n-gramas de palabras al minimizar la entropía relativa. Para obtener más información, consulta la extracción de terminología.