Translated Skill для умных домашних устройств Amazon Alexa в настоящее время может переводить короткие предложения с английского на 37 языков. С июня 2017 года по июня 2019 года Skill было установлено 2,5 миллиона пользователей, являясь одним из наиболее часто используемых приложений Alexa во всем мире. The New York Times назвала его одной из самых интересных и полезных возможностей, доступных для устройств Alexa. Ежедневно около 5 000 уникальных пользователей запрашивают перевод Skill.
Мы решили создать Skill, потому что хотели предоставить пользователям простой доступ к технологиям профессионального перевода. Alexa не может переводить. Поэтому мы решили предоставить пользователям эту функцию и посмотреть, как они отреагируют, понравится ли им она или нет. После каждого выпуска мы ориентируемся на отзывы пользователей в магазинах Amazon и проводим внутренние тесты с потенциальными пользователями. При этом мы добавляем новые функции и дорабатываем основные, чтобы удовлетворить самую широкую группу пользователей, а также стараемся предоставить лучший пользовательский интерфейс голосовой связи.
Translated Skill для Alexa основано на трехуровневом технологическом комплексе. Собственный механизм Amazon захватывает звук и выполняет обработку естественного языка на основе определенной нами модели намерения/сущности. Намерение пользователя (например, "Я хочу перевести") и сущности ("привет с английского на испанский") отправляются на сервер Translated Skill. Сервер переведет запрошенное предложение с исходного на целевой язык, используя MyMemory, и создаст аудио переведенного текста с помощью сторонних сервисов преобразования текста в речь.
Результат: запрошенный перевод произносится с акцентом, свойственным определенному языку, всего через секунду после получения команды от Alexa.
Вы уже пробовали?
Перейдите по этим ссылкам в магазин в США и магазин в Соединенном Королевстве, чтобы установить Translated Skill для Alexa.