Amazon Alexa의 Translated Skill 스마트 가정용 장치는 현재 영어를 비롯한 37개 언어로 짧은 문장을 번역할 수 있습니다. Skill은 2017년 6월부터 2019년 6월까지 250만 명의 사용자가 설치했으며 전 세계적으로 가장 많이 사용되는 Alexa 앱 중 하나입니다. 뉴욕타임스는 이 앱을 Alexa 장치에서 사용할 수 있는 가장 재미있고 유용한 기술 중 하나라고 소개했습니다. 매일 약 5,000명의 사용자가 번역 기술을 필요로 합니다.
사용자가 전문 번역 기술에 쉽게 액세스할 수 있도록 당사는 Skill을 개발하기로 결정했습니다. Alexa는 기본적으로 번역할 수 없습니다. 그래서 우리는 사용자에게 이 기능을 제공하고 선호 여부에 관계없이 사용자의 반응을 확인하기로 했습니다. 각 릴리스 이후 Amazon 상점의 사용자 리뷰에 중점을 두고 잠재 사용자와의 내부 테스트를 수행합니다. 이렇게 함으로써, 가장 광범위한 사용자 집단을 만족시키고 최상의 음성 사용자 인터페이스 경험을 제공하기 위해 새로운 기능을 추가하고 핵심 기능을 수정합니다.
Translated Alexa Skill은 3중 스택을 기반으로 합니다. Amazon의 자체 엔진은 오디오를 캡처하고 우리가 정의한 의도/엔티티 모델을 기반으로 자연어 처리를 수행합니다. 사용자의 의도(예: “나는 번역을 하고 싶다”) 및 엔티티(“hello를 영어에서 스페인어로”)를 Translated Skill 서버로 전송합니다. 서버는 MyMemory를 사용하여 요청된 문장을 소스 언어에서 대상 언어로 번역하고 타사의 텍스트 음성 변환 서비스를 사용하여 번역된 텍스트 오디오를 만듭니다.
결과: 요청된 번역은 Alexa가 명령을 받은 지 1초 만에 해당 언어의 악센트로 구사됩니다.
아직 안 써 보셨나요?