Amazon Alexaスマートホームデバイス向けTranslatedスキルは、短い文章を英語から37言語に翻訳できます。2017年6月から2019年6月のあいだに250万人のユーザーがインストールし、世界で最も多く使われているAlexaアプリの1つとなりました。The New York Timesでは、Alexaデバイス向けで最も楽しく便利なスキル の一つとして紹介されています。毎日約5,000人のユニークユーザーが翻訳をリクエストしています。
私たちは、プロの翻訳技術を手軽に利用しやすくするために、このスキルを開発しました。Alexaには翻訳機能が備わっていません。そこで私たちは翻訳機能を追加し、ユーザーの反応を観察することにしたのです。リリースのたびにAmazonストアでユーザーレビューを確認し、潜在的ユーザーを対象とした内部テストを実施しています。このようにして、できるだけ多くのユーザーにご満足いただける最高の音声ユーザーインターフェイス体験をご提供するため、新しい機能を追加し、コア機能の強化をすすめています。
Translated Alexaスキルの基盤は3層スタックです。Amazonのエンジンが音声を認識し、Translatedが定義したインテント/エンティティモデルにもとづいて自然言語処理を実行します。ユーザーの意図（例：「翻訳したい」）およびエンティティ（「Helloを英語からスペイン語へ」）を、Translatedスキルサーバーに送信します。サーバーは、MyMemoryを使って要求された文章をソース言語からターゲット言語に翻訳し、サードパーティのテキスト音声合成サービスを使用して翻訳のテキスト音声を作成します。
このようにして、Alexaに命令した1秒後には、文章が翻訳されネイティブアクセントの音声で再生されます。
もうお試しいただけましたか？