Translated Skill für Amazon Alexa Smart-Home-Geräte kann derzeit kurze Sätze aus dem Englischen in 37 Sprachen übersetzen. Skill wurde von Juni 2017 bis Juni 2019 von 2,5 Millionen Benutzern installiert und ist eine der am häufigsten verwendeten Alexa-Apps weltweit. Sie wurde von der New York Times als eine der lustigsten und nützlichsten Fähigkeiten für Alexa-Geräte vorgestellt. Täglich fragen rund 5.000 Einzelanwender Skill nach Übersetzungen.
Wir haben uns entschieden, Skill zu schaffen, weil wir den Benutzern einen unkomplizierten Zugang zu professioneller Übersetzungstechnologie ermöglichen wollten. Alexa kann von Haus aus nicht übersetzen. Deshalb haben wir uns entschieden, den Benutzern dieses Feature zur Verfügung zu stellen. Wir wollten sehen, wie sie reagieren – ob es ihnen gefällt oder nicht. Nach jeder neuen Version beschäftigen wir uns mit den Bewertungen der Benutzer in den Amazon-Shops und führen interne Tests mit potenziellen Anwendern durch. Auf diese Weise fügen wir neue Funktionen hinzu und verfeinern die Schlüsselfunktionen, um die große Mehrheit der Benutzer zufrieden zu stellen. Unser Ziel ist es, ihnen das beste Sprachbedienerlebnis zu bieten.
Unser Translated Alexa Skill basiert auf einem Drei-Ebenen-Stack. Die Amazon-eigene Engine erfasst Audio und führt eine natürliche Sprachverarbeitung auf der Grundlage eines von uns definierten Intent/Entity-Modells durch. Die Absicht des Benutzers (z. B. „Ich möchte übersetzen“) und die Entitäten („Hallo von Englisch nach Spanisch“) werden an den Translated Skill-Server gesendet. Der Server übersetzt den angeforderten Satz mit MyMemory aus der Ausgangs- in die Zielsprache und erzeugt die Audioausgabe der Übersetzung mit Hilfe von Text-to-Speech-Diensten Dritter.
Das Ergebnis: Die angeforderte Übersetzung wird in einem der Sprache eigenen Akzent gesprochen, nur eine Sekunde nachdem der Befehl von Alexa empfangen wurde.
Haben Sie es schon ausprobiert?
Folgen Sie diesen Links zum US-Store und zum UK-Store, um Translated Alexa Skill zu installieren.