研究和出版物

Translated 在人工智能，尤其是自然语言处理领域有着深入的研究。2008 年以来，我们一直与顶尖大学和研究中心合作，共同赞助并合作撰写了多篇科学论文。我们的合作伙伴包括 Fondazione Bruno Kessler 基金、爱丁堡大学（University of Edinburgh）和勒芒大学（Université du Maine）。以下是我们的最新论文列表，这些成果主要来自于我们针对 Matecat 和 ModernMT的研究项目。

• ModernMT production-ready engine ranks among the top research systems

  O. Bojar、C. Federmann、M. Fishel、Y. Graham、B. Haddow、M. Huck、P. Koehn、C. Monz，Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)，2018 年 11 月 1 日。

• FBK's Multilingual Machine Translation System for IWSLT 2017

  S. M. Lakew、Q. F. Lotito、M. Turchi、M. Negri、M. Federico，Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation，2017 年 12 月 14 日至 15 日。

• Monolingual Embeddings for Low Resourced Neural Machine Translation

  M. A. Di Gangi、M. Federico，Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation，2017 年 12 月 14 日至 15 日。

• Improving Zero-Shot Translation for Low-Resourced Languages

  S. M. Lakew、Q. F. Lotito、M. Negri、M. Turchi、M. Federico，Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation，2017 年 12 月 14 日至 15 日。

• Multilingual Neural Machine Translation for Low Resource Languages

  S. M. Lakew、M. A. Di Gangi、M. Federico，Proceedings of the 4th Italian Conference on Computational Linguistics (CLIC-IT)，2017 年 12 月 11 日至 13 日。

• Can Monolingual Embeddings Improve Neural Machine Translation?

  M. A. Di Gangi、M. Federico，Proceedings of the 4th Italian Conference on Computational Linguistics (CLIC-IT)，2017 年 12 月 11 日至 13 日。

• FBK’s Participation to the English-to-German News Translation Task of WMT 2017

  M. A. Di Gangi、N. Bertoldi 和 M. Federico，Proceedings of the Second Conference on Machine Translation，2017 年9月，第 271-275 页。

• Multi-Domain Neural Machine Translation through Unsupervised Adaptation

  M. A. Farajian、M. Turchi、M. Negri 和 M.Federico，Proceedings of the Second Conference on Machine Translation，2017 年 9 月，第 127-137 页。

• Guiding Neural Machine Translation Decoding with External Knowledge

  R. Chatterjee、M. Negri、M. Turchi、M. Federico、L. Specia 和 F. Blain，Proceedings of the Second Conference on Machine Translation，2017 年 9 月，第 157-168 页。

• Continuous Learning from Human Post-edits for Neural Machine Translation

  M. Turchi、M. Negri、A. Farajian 和 M. Federico，Annual Conference of the European Association for Machine Translation，第 108 号，2017 年 6 月

• Linguistically Motivated Vocabulary Reduction for Neural Machine Translation

  D. Ataman、M. Negri 和 M. Federico，Annual Conference of the European Association for Machine Translation，第 108 号，2017 年 6 月

• MMT: New Open Source MT for the Translation Industry

  N. Bertoldi、R. Cattoni、M. Cettolo、A. F.、M. Federico、D. Caroselli、L. Mastrostefano、A. Rossi、M. Trombetti、U. Germann 和 D. Madl，Proceedings of the 20th Annual Conference of the EAMT，2017 年。

• Neural vs. Phrase-Based Machine Translation in Multi-Domain Scenario

  M. A. Farajian、M. Turchi、M. Negri、N. Bertoldi 和 M. Federico，Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics，第 2 卷，2017 年。

• Neural versus Phrase-Based MT Quality: an In-Depth Analysis on English-German and English-French

  L. Bentivogli、A. Bisazza、M. Cettolo、M. Federico，Computer Speech and Language，第 49 卷，2018 年 5 月，2017 年。

• The first Automatic Memory Clearning Shared Task

  E. Barbu、C. Parra Escartín、L. Bentivogli、M. Negri、M. Turchi、C. Orasan、M. Federico，Machine Translation，2017 年 1 月。

• Automatic translation memory cleaning

  M. Negri、D. Ataman、M. J. Sabet、M. Turchi 和 M. Federico，Machine Translation，2017 年 2 月。

• The IWSLT 2016 Evaluation Campaign

  M. Cettolo、J. Niehues、S. Stüker、L. Bentivogli、M. Federico，Proceedings of the 13th International Workshop on Spoken Language Translation，2016 年 12 月 8 日至 9 日。

• FBK's Neural Machine Translation Systems for IWSLT 2016

  M. A. Farajian、R. Chatterjee、C. Conforti、S. Jalalvand、V. Balaraman、M. A. Di Gangi、D. Ataman、M. Turchi、M. Negri、M. Federico，Proceedings of the 13th International Workshop on Spoken Language Translation，2016 年 12 月 8 日至 9 日。

• Neural versus Phrase-Based Machine Translation Quality: a Case Study

  L. Bentivogli、A. Bisazza、M. Cettolo、M. Federico，Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing，2016 年 11 月 1-5 日。

• The Reasonable Effectiveness of Data

  A. Ruopp，Proceedings of 12th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas，第 2 卷：MT Users' Track，第 123-142 页。

• MT Adaptation from TMs in ModernMT

  M. Federico，Proceedings of 12th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas，第 2 卷：MT Users' Track，第 19-57 页。

• Findings of the WMT 2016 Bilingual Document Alignment Shared Task

  C. Buck、P. Koehn，Proceedings of the First Conference on Machine Translation，第 2 卷：Shared Task Papers，2016 年 8 月 11 日至 12 日，第 554-563 页。

• An Unsupervised Method for Automatic Translation Memory Cleaning

  M. J. Sabet、M. Negri、Marco Turchi、E. Barbu，Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics，2016 年 8 月 7 日至 12 日，第 287-292 页。

• TMOP: A Tool for Unsupervised Translation Memory Cleaning

  M. J. Sabet、M. Negri、M. Turchi、J.G.C. de Souza、M. Federico，Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics，2016 年 8 月 7 日至 12 日。

• Sampling Phrase Tables for the Moses Statistical Machine Translation System

  U. Germann，The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics，第 104 期，2015 年 10 月，第 39-50 页

• MT Quality Estimation for E-Commerce Data

  J.G.C. de Souza、M. Federico、H. Sawaf，Proceedings of MT Summit XV (AMTA 2015)，2015 年 10 月 30 日至 11 月 3 日，第 20-29 页。

• Topic Adaptation for Machine Translation of E-Commerce Content

  P. Mathur、M. Federico、S. Köprü、S. Khadivi、H. Sawaf，Proceedings of MT Summit XV (AMTA 2015)，2015 年 10 月 30 日至 11 月 3 日，第 270-281 页。

• Project Adaptation over Several Days

  F. Blain、A. Hazem、F. Bougares、L. Barrault 和 H. Schwenk，2nd Translation in Transition Conference，2015 年 1 月 29 日至 30 日。

• Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation

  K. Cho、B. van Merriënboer、C. Gulcehre、D. Bahdanau、F. Bougares、H. Schwenk 和 Y. Bengio，Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2014)，2014 年 10 月 25 日至 29 日，第 1724-1734 页。

• Online and Multitask learning for Machine Translation Quality Estimation in Real-world scenarios

  J.G.C. de Souza、M. Turchi、M. Negri、A. Anastasopoulos，Italian Computational Linguistics Conference (CLIC-it 2014)，2014 年 12 月 9 日至 10 日。

• Adattamento al Progetto dei Modelli di Traduzione Automatica nella Traduzione Assistita

  M. Cettolo、N. Bertoldi 和 M. Federico，Italian Computational Linguistics Conference (CLIC-it 2014)，2014 年 12 月 9 日至 10 日。

• Assessing the Impact of Translation Errors on Machine Translation Quality with Mixed-effects Models

  M. Federico、M. Negri、L. Bentivogli、M. Turchi，Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2014)，2014 年 10 月 25 日至 29 日，第 1643-1653 页。

• Dynamic Phrase Tables for Statistical Machine Translation in an Interactive Post-editing Scenario

  U. Germann，AMTA 2014 Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation (IAMT 2014)，2014 年 10 月 22 日，第 20–3 页。

• Optimized MT Online Learning in Computer Assisted Translation

  P. Mathur 和 M. Cettolo，AMTA 2014 Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation (IAMT 2014)，2014 年 10 月 22 日，第 32-41 页。

• Towards a Combination of Online and Multitask Learning for MT Quality Estimation: a Preliminary Study

  J.G.C. de Souza、M. Turchi 和 M. Negri，AMTA 2014 Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation (IAMT 2014)，2014 年 10 月 22 日，第 9-19 页。

• The Repetition Rate of Text as a Predictor of the Effectiveness of Machine Translation Adaptation

  M. Cettolo、N. Bertoldi 和 M. Federico，11th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2014)，2014 年 10 月 22 日至 26 日，第 166-179 页。

• Enhancing Statistical Machine Translation with Bilingual Terminology in a CAT Environment

  M. Arcan、M. Turchi、S. Tonelli、P. Buitelaar，11th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2014)，2014 年 10 月 22 日至 26 日，第 54-68 页。

• Online Multi-User Adaptive Statistical Machine Translation

  P. Mathur、M. Cettolo、M. Federico 和 J.G.C. de Souza，11th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2014)，2014 年 10 月 22 日至 26 日，第 152-165 页。

• Machine Translation Quality Estimation Across Domains

  J.G.C. de Souza、M. Turchi 和 M. Negri，25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2014)，2014 年 8 月 23 日至 29 日，第 409-420 页。

• MT-EQuAl: a Toolkit for Human Assessment of Machine Translation Output

  C. Girardi、L. Bentivogli、M.A. Farajian、M. Federico，25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2014)，2014 年 8 月 23 日至 29 日，第 120-123 页。

• The Matecat Tool

  M. Federico、N. Bertoldi、M. Cettolo、M. Negri、M. Turchi、M. Trombetti、A. Cattelan、A. Farina、D. Lupinetti、A. Martines、A. Massidda、H. Schwenk、L. Barrault、F. Blain、P. Koehn、C. Buck 和 U. Germann，25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2014)，2014 年 8 月 23 日至 29 日，第 129-132 页。

• Identification of Bilingual Terms from Monolingual Documents for Statistical Machine Translation

  M. Arcan、C. Giuliano、M. Turchi 和 P. Buitelaar，4th COLING International Workshop on Computational Terminology (Computerm)，2014 年 8 月 23 日，第 22-31 页。

• Online Adaptation to Post-Edits for Phrase-Based Statistical Machine Translation

  N. Bertoldi、P. Simianer、M. Cettolo、K. Waeschle、M. Federico、S. Riezler，Machine Translation Journal，第 28 卷，2014 年 12 月，第 127-150 页。

• Translation Project Adaptation for MT-Enhanced Computer Assisted Translation

  M. Cettolo、N. Bertoldi、M. Federico、H. Schwenk、L. Barrault 和 C. Servan，Machine Translation Journal，第 28 卷，2014 年 12 月，第 309-339 页。

• Data-driven Annotation of Binary MT Quality Estimation Corpora Based on Human Post-editions

  M. Turchi、M. Negri、M. Federico，Machine Translation，第 28 卷，第 3–4 期，2014 年 12 月，第 281-30 页。

• FBK-UPV-UEdin participation in the WMT14 Quality Estimation shared-task

  J.G.C. de Souza、J. González-Rubio、C. Buck、M. Turchi 和 M. Negri，9th ACL Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2014)，2014 年 6 月 26 日至 27 日，第 322-328 页。

• Adaptive Quality Estimation for Machine Translation

  M. Turchi、A. Anastasopoulos、J.G.C. de Souza 和 M. Negri，52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2014)，2014 年 6 月 22 日至 27 日，第 710-720 页。

• Automatic Annotation of Machine Translation Datasets with Binary Quality Judgements

  M. Turchi 和 M. Negri，9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014)，冰岛雷克雅未克，2014 年 5 月 26 日至 31 日，第 1788-1792 页。

• N-gram Counts and Language Models from the Common Crawl

  C. Buck、K. Heafield 和 B. van Ooyen，9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014)，2014 年 5 月 26 日至 31 日，第 3579-3584 页。

• Online Word Alignment for Online Adaptive Machine Translation

  A. Farajian、N. Bertoldi、M. Federico，EACL2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation，2014 年 4 月。

• Dynamic Models in Moses for Online Adaptation

  N.Bertoldi，Prague Bulletin of Mathematical Linguistics，2014 年 4 月。

• Recent Advancements in Human Language Technology in Italy

  B. Magnini、M. Baroni、M. Federico 和 R. Navigli。Intelligenza artificiale 7，2013 年，第 91-100 页。

• XenC: An Open-Source Tool for Data Selection in Natural Language Processing

  A. Rousseau，Prague Bulletin of Mathematical Linguistics，第 100 期，2013 年，第 73-82 页.

• Project Adaptation for MT Enhanced Computer Assisted Translation

  M. Cettolo、N. Bertoldi 和 M. Federico，Proceedings of the XIV Machine Translation Summit，2013 年 9 月 2 日至 6 日，第 27–34 页。

• Cache-based Online Adaptation for Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation

  N. Bertoldi、M. Cettolo、M. Federico，Proceedings of the XIV Machine Translation Summit，2013 年 9 月 2 日至 6 日，第 35-42 页。

• Generative and Discriminative Methods for Online Adaptation in SMT

  K. Waeschle、P. Simianer、N. Bertoldi、S. Riezler、M. Federico，Proceedings of the XIV Machine Translation Summit，2013 年 9 月 2 日至 6 日，第 11-18 页。

• Issues in Incremental Adaptation of Statistical MT from Human Post-edits

  M. Cettolo、N. Bertoldi、M. Federico、C. Servan、L. Barrault 和 H. Schwenk，Proceedings of MT Summit XIV Workshop on Post-editing Technology and Practice，2013 年 9 月 2 日，第 111–118 页。

• A modular Open-Source Continuous Space Language Modeling Toolkit

  H. Schwenk，Modeling Toolkit，Interspeech，2013 年 8 月 25-29 日。

• Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation

  O. Bojar、C. Buck、C. Callison-Burch、C. Federmann、B. Haddow、P. Koehn、C. Monz、M. Post、R. Soricut 和 L. Specia，Proceedings of the 8th Workshop on SMT，2013 年 8 月 8 日至 9 日，第 1-44 页。

• FBK-UEdin Participation to the WMT13 Quality Estimation Shared Task

  J.G.C. de Souza、C. Buck、M. Turchi 和 M. Negri，Proceedings of the 8th Workshop on SMT，2013 年 8 月 8 日至 9 日，第 352-358 页。

• Online Learning Approaches in Computer Assisted Translation

  P. Mathur、M. Cettolo 和 M. Federico，Proceedings of the 8th Workshop on SMT，2013 年 8 月 8 日至 9 日，第 301-308 页。

• Coping with the Subjectivity of Human Judgements in MT Quality Estimation

  M. Turchi、M. Negri 和M. Federico，Proceedings of the 8th Workshop on SMT，2013 年 8 月 8 日至 9 日，第 240-251 页。

• Exploiting Qualitative Information from Automatic Word Alignment for Cross-lingual NLP Tasks

  J.G.C. de Souza、M. Esplà-Gomis、M. Turchi 和 M. Negri，Proceedings of ACL 2013，2013 年 8 月 4 日至 9 日。

• A Multi-Domain Translation Model Framework for Statistical Machine Translation

  R. Sennrich、H. Schwenk 和 W. Aransa，Proceedings of ACL，2013 年 8 月 4 日至 9 日，第 832–840 页。

• Incremental Adaptation Using Translation Information and Post-Editing Analysis

  F. Blain、H. Schwenk 和 J. Senellart，IWSLT’12，2012 年 12 月 6 日至 7 日。

• Continuous Space Translation Models for Phrase-Based Statistical Machine Translation

  H. Schwenk，Proceedings of Coling，2012 年 12 月 10 日至 14 日。

• Measuring User Productivity in MT Enhanced Computer Assisted Translation

  M. Federico、A. Cattelan、M. Trombetti，Proceedings of the tenth biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA2012)，2012 年 10 月 28 日至 11 月 1 日。

• Evaluating the Learning Curve of Domain Adaptive Statistical Machine Translation Systems

  N. Bertoldi、M. Cettolo、M. Federico、C. Buck，Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation (WMT)，2012 年 6 月 7 日至 8 日。

• Black box features for the WMT 2012 quality estimation shared task

  C. Buck，Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation (WMT)，2012 年 6 月 7 日至 8 日。

• Matecat: Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation

  Project Presentation，Proceedings of the European Conference on Machine Translation (EAMT)，2012 年 5 月 28 日至 30 日。