العلاقات الدلالية

معلومات عن البحث عن العلاقات الدلالية

مقدمة

يبحث هذا التطبيق عن العلاقات الدلالية في نصٍ من خلال تحليل الخصائص الإحصائية للكلمات.

لا يعتمد على القواعد، لكن على احتمال ظهور كلمتين في العبارة نفسها دون وجود علاقة بينهما.

التقنية

ينشئ تمثيلاً من ن أبعاد للكلمات ( PLSA) باستخدام الخصائص الإحصائية للكلمات التي تظهر بجوارها كإحداثيات. ويستخدم هذا العرض التجريبي مناقشات البرلمان الأوروبي كمتن له.

لماذا طوّرنا هذا؟

تمثّل هذه التقنية جزءًا أساسيًا من مشروع أكثر تعقيدًا قادر على استخراج المصطلحات المترجمة من الويب.

على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في العثور على الترجمة الإنجليزية لكلمة "Metallizzazione" على شبكة الإنترنت، فسيكون من الصعب العثور على مواقع ثنائية اللغة حيث يمكن استخراج المعلومات منها. لكن ستجد على Google أكثر من 50000 صفحة إيطالية تتحدث عن "Metallizzazione". وستكتشف من هذه الصفحات أن لكلمة"Metallazzione" علاقات دلالية مع كلمات "vuoto" و"impianto" و"vernice" و"finitura" و"metallo" التي يمكن العثور بسهولة على الترجمات الإنجليزية لها. وفي هذه المرحلة، يمكنك البحث عن القواسم المشتركة بين الكلمات "vacuum" و"plant" و"paint" و"metal" وستكون الإجابة "Metallization"، وهي الترجمة التي تبحث عنها.

أريدها.

إذا كنت مهتمًا بهذه التقنية، فيُرجى قراءة المزيد عن Translated Labs وخدماتنا لمعالجة اللغة الطبيعية.